Alik1001 (alik1001) wrote,
Alik1001
alik1001

20 фраз, которые улучшат ваш английский



График разводки мостов Санкт-Петербург. Группа Вконтакте http://vk.com/razvodkamostov

Первый рабочий день после отпуска прошел нормально ))) погода отличная, дожди и прохладно )))

1. Blue collars / White collars





Blue collars / White collars

Значение:

Blue collars - синие воротнички - представители рабочего класса

White collars - белые воротнички - работники офиса



2. Big Cheese





Big Cheese

Значение: Жаргон, используемый для обозначения значимой персоны

Аналог в русском языке: Большая шишка

Пример: Obama is a big cheese




3. At a loss / At once





At a loss / At once

Значение:

At a loss: Нет слов

At once: Сейчас же

Примеры:

Chandler: Zara is at a discount now

Monica: I want to buy everything at once!

Chandler: I'm at a loss




4. Alive and Kicking





Alive and Kicking

Значение: Быть здоровым и бодрым

Аналог в русском языке: Быть как огурчик

Пример: My grandma is 90. She is alive and kicking




5. Blue Bloods





Blue Bloods

Значение: Аристократия — метафора, переносный смысл выражения "Голубая кровь"




6. Dark Horse





Dark Horse

Значение: Темная лошадка - человек, скрывающий свои таланты

Пример: She's a dark horse. I didn't know she'd written a novel




7. Feel Blue





Feel Blue

Значение: Быть грустным

Пример: I was really feeling blue after she told me she was leaving




8. Don't Push My Buttons





Don't Push My Buttons

Значение: "Не зли меня! "

Пример: My mother really knows how to push my buttons!




9. Fat City





Fat City

Значение: Большой город

Пример: She wanted to start a new life and moved to a fat city




10. Fortune Favors the Bold





Fortune Favors the Bold

Значение: Удача открыта тем, кто рискует




11. Hit the Road





Hit the Road

Значение: Отправиться в путь




12. It's My Way Or the Highway





It's My Way Or the Highway

Значение: "Делай по-моему или катись"




13. It's all Greek to Me





It's all Greek to Me

Значение: Ничего не понять

Аналог в русском языке: Это для меня китайская грамота




14. It's not a Rocket Science / It's not a Big Deal





It's not a Rocket Science / It's not a Big Deal

Значение: Что-либо, для чего не требуются специальные умения или знания

Аналог в русском языке: На это большого ума не надо/ Дело проще пареной репы

Пример: Come on, it's only a ​crossword, it's not ​rocket ​science




15. It's not My Cup of Tea





It's not My Cup of Tea

Значение: Это не то, что мне нравится, мне это не по вкусу

Пример: Music is not my cup of tea




16. Roll up your Sleeves





Roll up your Sleeves

Значение: Энергично браться за дело

Аналог в русском языке: Засучить рукава




17. Nature is Calling Me





Nature is Calling Me

Значение: Хотеть в туалет




18. Storm in a Teacup





Storm in a Teacup

Значение: Преувеличивать

Аналог в русском языке: Делать из мухи слона




19. When in Rome, do as the Romans do





When in Rome, do as the Romans do

Значение: Подстраиваться под общество

Аналог в русском языке: В чужой монастырь со своим уставом не ходят




20. To be Dinosaur





To be Dinosaur

Значение: Устареть, не идти в ногу со временем

Пример: My cell phone is a dinosaur, I need new one


Tags: livejournal, Блог, Фото, факт
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments